Disco vinil engenheiro do Hawaii longe demais das capitais